Carapana

Language

Carapana

Family

Tucanoan

Ethnologue

cbc

ISO

cbc

glottolog_id

cara1272

Verbs table

gloss	layer	prs def 1	prs def 2	prs def 3 sg m	prs def 3 sg f	prs def 3 n	prs def 3 pl m	prs def 3 pl f	prs intuitive 1	prs intuitive 2	prs intuitive 3 sg m	prs intuitive 3 sg f	prs intuitive 3 n	prs intuitive 3 pl m	prs intuitive 3 pl f	imm pst 1	imm pst 2	imm pst 3 sg m	imm pst 3 sg f	imm pst 3 n	imm pst 3 pl	far pst 1	far pst 2	far pst 3 sg m	far pst 3 sg f	far pst 3 n	far pst 3 pl	preventitive 1	preventitive 2	preventitive 3 sg m	preventitive 3 sg f	preventitive 3 n	preventitive 3 pl	non-pst conjecture 1 m	non-pst conjecture 1 f	non-pst conjecture 2 m	non-pst conjecture 2 f	non-pst conjecture 3 sg m	non-pst conjecture 3 sg f	non-pst conjecture 3 n	non-pst conjecture 1 pl m	non-pst conjecture 1 pl f	non-pst conjecture 2 pl m	non-pst conjecture 2 pl f	non-pst conjecture 3 pl m	non-pst conjecture 3 pl f	imm pst conjecture 1 m	imm pst conjecture 1 f	imm pst conjecture 2 m	imm pst conjecture 2 f	imm pst conjecture 3 sg m	imm pst conjecture 3 sg f	imm pst conjecture 3 n	imm pst conjecture 1 pl m	imm pst conjecture 1 pl f	imm pst conjecture 2 pl m	imm pst conjecture 2 pl f	imm pst conjecture 3 pl m	imm pst conjecture 3 pl f	far pst conjecture 1 m	far pst conjecture 1 f	far pst conjecture 2 m	far pst conjecture 2 f	far pst conjecture 3 sg m	far pst conjecture 3 sg f	far pst conjecture 3 n	far pst conjecture 1 pl m	far pst conjecture 1 pl f	far pst conjecture 2 pl m	far pst conjecture 2 pl f	far pst conjecture 3 pl m	far pst conjecture 3 pl f	fut 1 m	fut 1 f	fut 2 m	fut 2 f	fut 3 sg m	fut 3 sg f	fut 3 n	fut 1 pl m	fut 1 pl f	fut 2 pl m	fut 2 pl f	fut 3 pl m	fut 3 pl f
work	lexeme	paaya	paaya	paayami	paayamo	paaya	paayama	paayama	paacʉpʉ	paacʉpʉ	paacʉmi	paacʉmo	paacʉpʉ	paacʉma	paacʉma																			paaʉ	paao	paaʉ	paao	paaʉmi	paaomo	paaro	paarã	paarã	paarã	paarã	paarãmã	paarãmã	paaatacʉ	paaataco	paaatacʉ	paaataco	paaatacʉmi	paaatacomo	paaatato	paaatana	paaatana	paaatana	paaatana	paaatanama	paaatanama	paaricʉ	paarico	paaricʉ	paarico	paaricʉmi	paaricomo	paaricaro	paaricarã	paaricarã	paaricarã	paaricarã	paaricarãma	paaricarãma	paagʉ	paago	paagʉ	paago	paagʉmi	paagomo	paagaro	paagarã	paagarã	paagarã	paagarã	paagarãma	paagarãma
work	suffix 1	ya	ya	ya	ya	ya	ya	ya	cʉ	cʉ	cʉ	cʉ	cʉ	cʉ	cʉ	a	a	a	a	a	a	w	w	w	w	w	w	re	re	re	re	re	re	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ata	ric	ric	ric	ric	ric	ric	rica	rica	rica	rica	rica	rica	rica	g	g	g	g	g	g	ga	ga	ga	ga	ga	ga	ga
work	suffix 2	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero		ʉ	o	ʉ	o	ʉ	o		rã	rã	rã	rã	rã	rã	cʉ	co	cʉ	co	cʉ	co	zero	na	na	na	na	na	na	ʉ	o	ʉ	o	ʉ	o		rã	rã	rã	rã	rã	rã	ʉ	o	ʉ	o	ʉ	o	zero	rã	rã	rã	rã	rã	rã
work	suffix 3	zero	zero	mi	mo	zero	ma	ma	pʉ	pʉ	mi	mo	pʉ	ma	ma	pʉ	pʉ	mi	mo	pʉ	ma	ʉ	ʉ	ĩ	õ	ʉ	ã	zero	zero	mi	mo	zero	ma	zero	zero	zero	zero	mi	mo	ro	zero	zero	zero	zero	mã	mã	zero	zero	zero	zero	mi	mo	to	zero	zero	zero	zero	ma	ma	zero	zero	zero	zero	mi	mo	ro	zero	zero	zero	zero	ma	ma	zero	zero	zero	zero	mi	mo	ro	zero	zero	zero	zero	ma	ma

Carapana notes

1st and 2nd person subject pronouns are obligatory (p. 151), e.g. yʉ paaya 'I work', mʉ paaya 'you (singular) work'.
There are some additional evidential forms that occur only for 3rd person subjects (person-gender-number suffixes the same as already illustrated here).
The exemplary paradigms in the source are largely those for the verb 'work', but a few are not; these are left blank under 'lexeme' here.

References

Metzger, Ronald G. 2000. Marĩ yaye mena Carapana, yaia yaye mena Español macãrĩcã tuti = Carapana-Español, diccionario de 1000 palabras. Bogotá: Editorial Alberta Lleras Camargo. Online at: http://www.sil.org/americas/colombia/pubs/abstract.asp?id=928474518918.