Skip to content

Georgian

Language
Georgian

Family
Kartvelian

Ethnologue

ISO

glottolog_id

Nouns table

gloss layer stem phonology sg nom sg erg sg dat sg gen sg instr sg adv sg voc opt1 sg voc opt2 pl nom pl erg pl dat pl gen pl instr pl adv pl voc
gold lexeme V-final polysllabic okro okrom okros okros okroti okrod okrov okro okroebi okroebma okroebs okroebis okroebit okroebad okroebo
gold suffix1 V-final polysllabic zero zero zero zero zero zero zero zero eb eb eb eb eb eb eb
gold suffix2 V-final polysllabic zero m s s ti d v zero i ma s is it ad o
man lexeme C-final k’aci k’acma k’acs k’acis k’acit k’acad k’aco k’aco k’acebi k’acebma k’acebs k’acebis k’acebit k’acebad k’acebo
man suffix1 C-final zero zero zero zero zero zero zero zero eb eb eb eb eb eb eb
man suffix2 C-final i ma s is it ad o o i ma s is it ad o
month lexeme V-final monoysllabic tve tvem tves tvis tvit tved tvev tveo
month suffix1 V-final monoysllabic zero zero zero zero zero zero zero zero eb eb eb eb eb eb eb
month suffix2 V-final monoysllabic zero m s is it d v o i ma s is it ad o
mouth lexeme V-final polysllabic ena enam enas enis enit enad enav ena enebi enebma enebs enebis enebit enebad enebo
mouth suffix1 V-final polysllabic zero zero zero zero zero zero zero zero eb eb eb eb eb eb eb
mouth suffix2 V-final polysllabic zero m s is it d v zero i ma s is it ad o
man (Old Georgian type) lexeme C-final k’aci k’acma k’acs k’acis k’acit k’acad k’aco k’aco k’acebi k’act k’act k’act k’act k’act k’acno
man (Old Georgian type) suffix1 C-final zero zero zero zero zero zero zero zero n t t t t t n
man (Old Georgian type) suffix2 C-final i ma s is it ad o o i zero zero zero zero zero o
old lexeme C-final dzveli dzvelma dzvel dzveli dzveli dzvel dzvelo dzvelo dzveli dzvelma dzvel dzveli dzveli dzvel dzvelo
old suffix1 C-final zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero
old suffix2 C-final i ma zero i i zero o o i ma zero i i zero o

Verbs table

gloss layer prs 2sg prs 3sg prs 3pl imprf 2sg imprf 3sg imprf 3pl prs sbjv 2sg prs sbjv 3sg prs sbjv 3pl fut 2sg fut 3sg fut 3pl fut cond 2sg fut cond 3sg fut cond 3pl fut sbjv 2sg fut sbjv 3sg fut sbjv 3pl aor 2sg aor 3sg aor 3pl aor opt 2sg aor opt 3sg aor opt 3pl prf 2sg prf 3sg prf 3pl pluprf 2sg pluprf 3sg pluprf 3pl
I extinguish lexeme aktob aktob-s aktob-en aktob-d-i aktob-d-a aktob-d-nen aktob-d-e aktob-d-es aktob-d-nen da-aktob da-aktob-s da-aktob-en da-aktob-d-i da-aktob-d-a da-aktob-d-nen da-aktob-d-e da-aktob-d-e-s da-aktob-d-nen da-akt-e da-akt-o da-akt-es da-akt-o da-akt-os da-akt-on da-gi-kt-i-a da-u-kt-i-a da-u-kt-i-at da-ge-kt-o da-e-kt-o da-e-kt-o-t
I extinguish prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
I extinguish prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero gi u u ge e e
I extinguish stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor
I extinguish suffix 1 zero zero zero d d d d d d zero zero zero d d d d d d zero zero zero zero zero zero i i i zero zero zero
I extinguish suffix 2 zero s en i a nen e es nen zero s en i a nen e es nen e o es o os on a a at o o ot
I pour lexeme asxen asxen-s asxen-en asxen-d-i asxen-d-a asxen-d-nen asxen-d-e asxen-d-es asxen-d-nen da-asxen da-asxen-s da-asxen-en da-asxen-d-i da-asxen-d-a da-asxen-d-nen da-asxen-d-e da-asxen-d-e-s da-asxen-d-nen da-asx-i da-asx-a da-asx-es da-asx-a da-asx-as da-asx-an da-gi-asx-i-a da-u-asx-i-a da-u-asx-i-at da-ge-asx-a da-e-asx-a da-e-asx-at
I pour prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
I pour prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero gi u u ge e e
I pour stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor
I pour suffix 1 zero zero zero d d d d d d zero zero zero d d d d d d zero zero zero zero zero zero i i i zero zero zero
I pour suffix 2 zero s en i a nen e es nen zero s en i a nen e es nen i a es a as an a a at a a at
II rel seem lexeme ičveneb-i ičveneb-a ičveneb-i-an ičveneb-od-i ičveneb-od-a ičveneb-od-nen ičveneb-od-e ičveneb-od-es ičveneb-od-nen mo-ičveneb-i mo-ičveneb-a mo-ičveneb-ian mo-ičveneb-od-i mo-ičveneb-od-a mo-ičveneb-od-nen mo-ičveneb-od-e mo-ičveneb-od-e-s mo-ičveneb-od-nen mo-ičven-e mo-ičven-a mo-i-čve[n]-nen mo-ičven-o mo-ičven-os mo-ičven-on mo-sčveneb-i-xar mo-sčveneb-i-a mo-sčveneb-i-an mo-sčveneb-od-i mo-sčveneb-od-a mo-sčveneb-od-nen
II rel seem prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
II rel seem prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero
II rel seem stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #masdar #masdar #masdar #masdar #masdar #masdar
II rel seem suffix 1 zero zero zero od od od od od od zero zero zero od od od od od od zero zero zero zero zero zero i i i od od od
II rel seem suffix 2 i a ian i a nen e es nen i a ian i a nen e es nen e a nen o os on xar a an i a nen
I catch lexeme č’er č’er-s č’er-en č’er-d-i č’er-d-a č’er-d-nen č’er-d-e č’er-d-es č’er-d-nen da-č’er da-č’er-s da-č’er-en da-č’er-d-i da-č’er-d-a da-č’er-d-nen da-č’er-d-e da-č’er-d-e-s da-č’er-d-nen da-č’ar-e da-č’ar-a da-č’ar-es da-č’ar-o da-č’ar-os da-č’ar-on da-gi-č’er-i-a da-u-č’er-i-a da-u-č’er-i-at da-ge-č’ar-a da-e-č’ar-a da-e-č’ar-at
I catch prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
I catch prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero gi u u ge e e
I catch stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #prs #prs #prs #aor #aor #aor
I catch suffix 1 zero zero zero d d d d d d zero zero zero d d d d d d zero zero zero zero zero zero i i i zero zero zero
I catch suffix 2 zero s en i a nen e es nen zero s en i a nen e es nen e a es o os on a a at a a at
II abs be painted lexeme ixaṭeb-i ixaṭeb-a ixaṭeb-i-an ixaṭeb-od-i ixaṭeb-od-a ixaṭeb-od-nen ixaṭeb-od-e ixaṭeb-od-es ixaṭeb-od-nen da-ixaṭeb-i da-ixaṭeb-a da-ixaṭeb-ian da-ixaṭeb-od-i da-ixaṭeb-od-a da-ixaṭeb-od-nen da-ixaṭeb-od-e da-ixaṭeb-od-e-s da-ixaṭeb-od-nen da-ixat’-e da-ixat’-a da-ixat’-nen da-ixat’-o da-ixat’-os da-ixat’-on da-xat’ul-xar da-xat’ul-a da-xat’ul-an da-xat’ul-iq’av-i da-xat’ul-iq’-o da-xat’ul-iq’v-nen
II abs be painted prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
II abs be painted prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero
II abs be painted stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp
II abs be painted suffix 1 zero zero zero od od od od od od zero zero zero od od od od od od zero zero zero zero zero zero zero zero zero iqav iq’v iq’v
II abs be painted suffix 2 i a ian i a nen e es nen i a ian i a nen e es nen e a nen o os on xar a an i o nen
II abs be warmed lexeme tbeb-i tbeb-a tbeb-i-an tbeb-od-i tbeb-od-a tbeb-od-nen tbeb-od-e tbeb-od-es tbeb-od-nen ga-tbeb-i ga-tbeb-a ga-tbeb-ian ga-tbeb-od-i ga-tbeb-od-a ga-tbeb-od-nen ga-tbeb-od-e ga-tbeb-od-e-s ga-tbeb-od-nen ga-tb-i ga-tb-a ga-tb-nen ga-tb-ega-tb-ega-tb-ega-tb-e ga-tb-es ga-tb-nenga-tb-nenga-tb-nenga-tb-nen ga-xat’ul-xar ga-xat’ul-a ga-xat’ul-an ga-xat’ul-iq’av-i ga-xat’ul-iq’-o ga-xat’ul-iq’v-nen
II abs be warmed prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
II abs be warmed prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero
II abs be warmed stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp
II abs be warmed suffix 1 zero zero zero od od od od od od zero zero zero od od od od od od zero zero zero zero zero zero zero zero zero iqav iq’v iq’v
II abs be warmed suffix 2 i a ian i a nen e es nen i a ian i a nen e es nen i a nen e es nen xar a an i o nen
IV hear lexeme g-esmi-s e-smi-s e-smi-t g-esm-od-a e-sm-od-a e-sm-od-at g-esm-od-es e-sm-od-es e-sm-od-e-t mo-ge-sm-eb-a mo-e-sm-eb-a mo-e-sm-eb-at mo-ge-sm-eb-od-a mo-e-sm-eb-od-a mo-e-sm-eb-od-at mo-ge-sm-eb-od-e-s mo-e-sm-eb-od-e-s mo-e-sm-eb-od-e-t mo-ge-sm-a mo-e-sm-a mo-e-sm-at mo-ge-sm-os mo-esm-os mo-esm-ot mo-g-smen-i-a mo-smen-i-a mo-smen-i-at mo-g-smen-od-a mo-smen-od-a mo-smen-od-at
IV hear prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
IV hear prefix 2 ge e e ge e e ge e e ge e e ge e e ge e e mo-ge-sm-a mo-e-sm-a mo-e-sm-at mo-ge-sm-os mo-esm-os mo-esm-ot g zero zero g zero zero
IV hear stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #vbl_noun #vbl_noun #vbl_noun #vbl_noun #vbl_noun #vbl_noun
IV hear suffix 1 zero zero zero od od od od od od zero zero zero od od od od od od zero zero zero zero zero zero i i i od od od
IV hear suffix 2 s s t i a nen e es nen a a at a a at es es et a a at os os ot a a at a a at
II rel be made lexeme uk’etdeb-i uk’etdeb-a uk’etdeb-i-an uk’etdeb-od-i uk’etdeb-od-a uk’etdeb-od-nen uk’etdeb-od-e uk’etdeb-od-es uk’etdeb-od-nen ga-uk’etdeb-i ga-uk’etdeb-a ga-uk’etdeb-ian ga-uk’etdeb-od-i ga-uk’etdeb-od-a ga-uk’etdeb-od-nen ga-uk’etdeb-od-e ga-uk’etdeb-od-e-s ga-uk’etdeb-od-nen ga-uk’etd-i ga-uk’etd-a ga-uk’etd-nen ga-uk’etd-e ga-uk’etd-es ga-uk’etd-nen ga-uk’eteb-i-xar ga-uk’eteb-i-a ga-uk’eteb-i-an ga-uk’eteb-od-i ga-uk’eteb-od-a ga-uk’eteb-od-nen
II rel be made prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
II rel be made prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero
II rel be made stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #masdar #masdar #masdar #masdar #masdar #masdar
II rel be made suffix 1 zero zero zero od od od od od od zero zero zero od od od od od od zero zero zero zero zero zero i i i od od od
II rel be made suffix 2 i a ian i a nen e es nen i a ian i a nen e es nen i a nen e es nen xar a an i a nen
I paint lexeme xat’av xat’av-s xat’av-en xat’av-d-i xat’av-d-a xat’av-d-nen xat’av-d-e xat’av-d-es xat’av-d-nen da-xat’av da-xat’av-s da-xat’av-en da-xat’av-d-i da-xat’av-d-a da-xat’av-d-nen da-xat’av-d-e da-xat’av-d-e-s da-xat’av-d-nen da-xat’-e da-xat’-a da-xat’-es da-xat’-o da-xat’-os da-xat’-on da-gi-xat’-i-a da-u-xat’-i-a da-u-xat’-i-at da-ge-xat’-a da-e-xat’-a da-e-xat’-at
I paint prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
I paint prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero gi u u ge e e
I paint stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor
I paint suffix 1 zero zero zero d d d d d d zero zero zero d d d d d d zero zero zero zero zero zero i i i zero zero zero
I paint suffix 2 zero s en i a nen e es nen zero s en i a nen e es nen e a es o os on a a at a a at
I forge lexeme č’ed č’ed-s č’ed-en č’ed-d-i č’ed-d-a č’ed-d-nen č’ed-d-e č’ed-d-es č’ed-d-nen da-č’ed da-č’ed-s da-č’ed-en da-č’ed-d-i da-č’ed-d-a da-č’ed-d-nen da-č’ed-d-e da-č’ed-d-e-s da-č’ed-d-nen da-č’ed-e da-č’ed-a da-č’ed-es da-č’ed-o da-č’ed-os da-č’ed-on da-gi-č’ed-i-a da-u-č’ed-i-a da-u-č’ed-i-at da-ge-č’ed-a da-e-č’ed-a da-e-č’ed-at
I forge prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
I forge prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero gi u u ge e e
I forge stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem #stem
I forge suffix 1 zero zero zero d d d d d d zero zero zero d d d d d d zero zero zero zero zero zero i i i zero zero zero
I forge suffix 2 zero s en i a nen e es nen zero s en i a nen e es nen e a es o os on a a at a a at
II abs be maintained lexeme irtob-i irtob-a irtob-i-an irtob-od-i irtob-od-a irtob-od-nen irtob-od-e irtob-od-es irtob-od-nen ga-irtob-i ga-irtob-a ga-irtob-ian ga-irtob-od-i ga-irtob-od-a ga-irtob-od-nen ga-irtob-od-e ga-irtob-od-e-s ga-irtob-od-nen ga-irt-e ga-irt-o ga-irt-nen ga-irt-o ga-irt-os ga-irt-on ga-rtul-xar ga-rtul-a ga-rtul-an ga-rtul-iq’av-i ga-rtul-iq’-o ga-rtul-iq’v-nen
II abs be maintained prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
II abs be maintained prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero
II abs be maintained stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp
II abs be maintained suffix 1 zero zero zero od od od od od od zero zero zero od od od od od od zero zero zero zero zero zero zero zero zero iqav iq’v iq’v
II abs be maintained suffix 2 i a ian i a nen e es nen i a ian i a nen e es nen e o nen o os on xar a an i o nen
III work lexeme mušaob mušaob-s mušaob-en mušaob-d-i mušaob-d-a mušaob-d-nen mušaob-d-e mušaob-d-es mušaob-d-nen i-mušav-eb i-mušav-eb-s i-mušav-eb-en i-mušav-eb-d-i i-mušav-eb-d-a i-mušav-eb-d-nen i-mušav-eb-d-e i-mušav-eb-d-e-s i-mušav-eb-d-nen i-mušav-e i-mušav-a i-mušav-es i-muša-o i-muša-os i-muša-on g-i-mušav-i-a u-mušav-i-a u-mušav-i-at ge-mušav-a e-mušav-a e-mušav-at
III work prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
III work prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero gi u u ge e e
III work stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor #aor
III work suffix 1 zero zero zero d d d d d d zero zero zero d d d d d d zero zero zero zero zero zero i i i zero zero zero
III work suffix 2 zero s en i a nen e es nen zero s en i a nen e a es o os on a a at a a at
II abs tie lexeme ik’vreb-i ik’vreb-a ik’vreb-i-an ik’vreb-od-i ik’vreb-od-a ik’vreb-od-nen ik’vreb-od-e ik’vreb-od-es ik’vreb-od-nen še-ik’vreb-i še-ik’vreb-a še-ik’vreb-ian še-ik’vreb-od-i še-ik’vreb-od-a še-ik’vreb-od-nen še-ik’vreb-od-e še-ik’vreb-od-e-s še-ik’vreb-od-nen še-ik’ar-i še-ik’r-a še-ik’r-nen še-ik’r-a še-ik’r-as še-ik’r-an še-k’rul-xar še-k’rul-a še-k’rul-an še-k’rul-iq’av-i še-k’rul-iq’-o še-k’rul-iq’v-nen
II abs tie prefix zero zero zero zero zero zero zero zero zero PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB PVB
II abs tie prefix 2 zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero
II abs tie stem #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #prs #aor1 #aor2 #aor2 #aor1 #aor1 #aor1 #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp #ptcp
II abs tie suffix 1 zero zero zero od od od od od od zero zero zero od od od od od od zero zero zero zero zero zero zero zero zero iqav iq’v iq’v
II abs tie suffix 2 i a ian i a nen e es nen i a ian i a nen e es nen i a nen a as an xar a an i o nen

Georgian notes

Verbs

  • With the exception of 'seem', the verb forms shown here are taken from Fähnrich (2012).
  • The verb paradigms here are abbreviated in the interest of clarity; elements which do not effect the division into inflection classes or types are omitted. Not shown are: Object marking in transitives. 1st person subjects, and 2nd plural subjects. These are easily derived from the 2nd person singular form according to the following two patterns:

    singular plural
    1 v-... v-...-t
    2    ...    ...-t

    \

    singular plural
    1 m-... gv-...
    2 g-... g-...-t


References

Aronson, Howard. 1991. Modern Georgian. In Alice Harris (ed.) The indigenous languages of the Caucasus; Volume 1: Kartvelian languages, pp. 219-312. Delmar: Caravan Books.

Fähnrich, Heinz. 2012. Die georgische Sprache. Leiden: Brill.

Hewitt, B.G. 1995. Georgian: a structural reference grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.