Skip to content







Gender table

gloss layer I sg I du I pl II sg II du II pl III sg III du III pl IV sg IV du IV pl V sg V du V pl
3rd person pronoun lexeme ha sìlá ha ha ha ha
3rd person pronoun form ha sìlá ha ha ha ha
deictic pronoun lexeme ǁ'àhaà ǁ'àsá ǁ'àsìsà ǁ'àhaà ǁ'àhìsà ǁ'àhìsà ǁ'àhaà ǁ'àhasà ǁ'àhasà ǁ'àhìà ǁ'àhìsà ǁ'àhìsà ǁ'àkáà ǁ'àkásà ǁ'àkásà
deictic pronoun form haà sìsà haà hìsà hìsà haà hasà hasà hìà hìsà hìsà káà kásà kásà
possessed pronoun lexeme hìsì hìsì hìsì hìsì màsì màsì hìsì hìsì gásì gásì
possessed pronoun form hìsì hìsì hìsì hìsì màsì màsì hìsì hìsì gásì gásì

Nouns table

gloss layer sg pl
car lexeme útò útòsì
mother lexeme taqè taqèsín
little elephant lexeme !xómà !xómhí
elephant lexeme !xó !xó
car suffix zero
mother suffix zero sín
little elephant suffix mhí
elephant suffix zero zero

Juǀ'hoan notes


The membership of the five genders has some semantic correlation:

I humans
II animals, terms for race or nationality
III most plants and plant-derived foods
IV various inanimates
V body parts, various inanimates


Kinship terms form their plural like 'mother', and derived diminutives behave like 'little elephant'. Animals and plants tend to have no overt plural marking, and the default plural marker is -. There are also three irregular plurals ('man', 'child', 'person').


Dickens, Patrick. n.d. Ju|'hoan Grammar. Unpublished manuscript.