Koryak
Nominals table
| gloss | layer | abs sg | abs du | abs pl | loc sg | loc du | loc pl | erg-instr sg | erg-instr du | erg-instr pl | abl sg | abl du | abl pl | trans sg | trans du | trans pl | dat sg | dat du | dat pl | adit sg | adit du | adit pl | des sg | des du | des pl | narr-caus sg | narr-caus du | narr-caus pl | con sg | con du | con pl |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| father | lexeme | en'pič | en'pičit | en'pičiw | en'pičik | en'pičik | en'pičik | en'pičite | en'pičite | en'pičite | an'pečeŋqo | an'pečeŋqo | an'pečeŋqo | an'pečejpəŋ | an'pečejpəŋ | an'pečejpəŋ | an'pečeŋ | an'pečeŋ | an'pečeŋ | an'pečejtəŋ | an'pečejtəŋ | an'pečejtəŋ | en'pičinu | en'pičinu | en'pičinu | en'pičikjit | en'pičikjit | en'pičikjit | en'pičijite | en'pičijite | en'pičijite |
| father | suffix 1 | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero |
| father | suffix 2 | zero | t | w | k | k | k | te | te | te | ŋqo | ŋqo | ŋqo | jpəŋ | jpəŋ | jpəŋ | ŋ | ŋ | ŋ | jtəŋ | jtəŋ | jtəŋ | nu | nu | nu | kjit | kjit | kjit | jite | jite | jite |
| papa | lexeme | appa | appante | appaw | appanak | appajək | appajək | appanak | appajək | appajək | appanaŋqo | appajəkaŋqo | appajəkaŋqo | appanajpəŋ | appajəkajpəŋ | appajəkajpəŋ | appanaŋ | appajəkəŋ | appajəkəŋ | appanajtən | appajəkajtəŋ | appajəkajtəŋ | appanano | appajəčgeno | appajəčgeno | appanakjet | appajəkjet | appajəkjet | appajeta | appajəkajeta | appajəkajeta |
| papa | suffix 1 | zero | zero | zero | na | jə | jə | na | zero | zero | na | jəka | jəka | na | jəka | jəka | na | jək | jək | na | jəka | jəka | na | jəčge | jəčge | na | jə | jə | zero | jəka | jəka |
| papa | suffix 2 | zero | nte | w | k | k | k | k | jək | jək | ŋqo | ŋqo | ŋqo | jpən | jpən | jpən | ŋ | ən | ən | jtən | jtəŋ | jtəŋ | no | no | no | kjet | kjet | kjet | jeta | jeta | jeta |
| 1st person pronoun | lexeme | gəmmo | muji | muju | gəmək | mujiək | mujiək | gəmnan | močgənan | močgənan | gəmkaŋqo | mojkaŋqo | mojkaŋqo | gəmkajpəŋ | mojkanpəŋ | mojkajpəŋ | gəmkaŋ | mojkaŋ | mojkaŋ | gəmkajtəŋ | mojkajtəŋ | mojkajtəŋ | gəmnineno | mučginenu | mučginenu | gəmkekjet | mujkekjit | mujkekjit | gəməkjite | mujəkjite | mujəkjite |
| 1st person pronoun | suffix 1 | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero |
| 1st person pronoun | suffix 2 | zero | zero | zero | k | k | k | ŋqo | ŋqo | ŋqo | jpən | jpən | jpən | ŋ | ŋ | ŋ | jtəŋ | jtəŋ | jtəŋ | no | nu | nu | kjet | kjit | kjit | jite | jite | jite |
Verbs intransitive table
| gloss | layer | 1 sg pst i | 2 sg pst i | 3 sg pst i | 1 du pst I | 2 du pst i | 3 du pst i | 1 pl pst i | 2 pl pst i | 3 pl pst i | 1 sg pst ii | 2 sg pst ii | 3 sg pst ii | 1 du pst ii | 2 du pst ii | 3 du pst ii | 1 pl pst ii | 2 pl pst ii | 3 pl pst ii |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| learn | lexeme | təjejgučewŋək | jejgučewŋəj | jejgučewŋəj | məč̌čejgučweŋəmək | jejgučewŋətək | jejgučewŋəgəhi | məččajgočawŋəlamək | jajgočawŋəlatək | jajgočawŋəlaj | gejejgučewŋəjgəm | gejejgučewŋəjgi | gejejgučewŋəlin | gejejgučewŋəmuji | gejejgučewŋətuji | gejejgučewŋəlinet | gejejgučewŋəmuju | gejejgučewŋətuju | gejejgučewŋəlinew |
| learn | prefix | t | zero | zero | məč | zero | zero | məč | zero | zero | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge |
| learn | stem | #stem | #stem | #stem | #mod1 | #stem | #stem | #mod2 | #mod3 | #mod3 | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem |
| learn | suffix 1 | zero | zero | zero | zero | zero | zero | la | la | la | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero |
| learn | suffix 2 | k | j | j | mək | tək | gəhi | mək | tək | j | jgəm | jgi | lin | muji | tuji | linet | muju | tuju | linew |
Verbs transitive table
| gloss | layer | 1 sg > 2 sg pst i | 1 sg > 2 du pst i | 1 sg > 2 pl pst i | 1 sg > 3 sg pst i | 1 sg > 3 du pst i | 1 sg > 3 pl pst i | 1 du > 2 sg pst i | 1 du > 3 sg pst i | 1 pl > 2 sg pst i | 1 pl > 2 du pst i | 1 pl > 2 pl pst i | 1 pl > 3 sg pst i | 1 pl > 3 du pst i | 1 pl > 3 pl pst i | 2 sg > 1 sg pst i | 2 sg > 3 sg pst i | 2 sg > 3 du pst i | 2 sg > 3 pl pst i | 2 du > 1 sg pst i | 2 du > 3 sg pst i | 2 du > 3 du pst i | 2 pl > 1 sg pst i | 2 pl > 3 sg pst i | 2 pl > 3 du pst i | 2 pl > 3 pl pst i | 3 > 2 sg pst i | 3 > 2 du pst i | 3 > 2 pl pst i | 3 sg > 1 sg pst i | 3 sg > 3 sg pst i | 3 sg > 3 du pst i | 3 sg > 3 pl pst i | 3 pl > 1 sg pst i | 3 pl > 3 sg pst i | 3 pl > 3 du pst i | 3 pl > 3 pl pst i | > 1 du pst i | > 1 pl pst i | 1 sg > 2 sg pst ii | 1 sg > 2 du pst ii | 1 sg > 2 pl pst ii | 1 sg > 3 sg pst ii | 1 sg > 3 du pst ii | 1 sg > 3 pl pst ii | 1 du > 2 sg pst ii | 1 du > 3 sg pst ii | 1 pl > 2 sg pst ii | 1 pl > 2 du pst ii | 1 pl > 2 pl pst ii | 1 pl > 3 sg pst ii | 1 pl > 3 du pst ii | 1 pl > 3 pl pst ii | 2 sg > 1 sg pst ii | 2 sg > 3 sg pst ii | 2 sg > 3 du pst ii | 2 sg > 3 pl pst ii | 2 du > 1 sg pst ii | 2 du > 3 sg pst ii | 2 du > 3 du pst ii | 2 pl > 1 sg pst ii | 2 pl > 3 sg pst ii | 2 pl > 3 du pst ii | 2 pl > 3 pl pst ii | 3 > 2 sg pst ii | 3 > 2 du pst ii | 3 > 2 pl pst ii | 3 sg > 1 sg pst ii | 3 sg > 3 sg pst ii | 3 sg > 3 du pst ii | 3 sg > 3 pl pst ii | 3 pl > 1 sg pst ii | 3 pl > 3 sg pst ii | 3 pl > 3 du pst ii | 3 pl > 3 pl pst ii | > 1 du pst ii | > 1 pl pst ii |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lead | lexeme | təllegi | təlletək | təllalatək | təllen | təllenet | təllenew | mətəllegi | mətəlen | mətəllalage | mətəlletək | mətəllalatək | mətəllalan | mətəllenet | mətəllenew | inellej | jəlen | jəlenet | jəlenew | inelletək | jəletkə | jəletkə | enallalatək | jəlalatkə | jəlalatkə | jəlalatkə | nellegi | nelletək | nallalatək | inellej | jəlenin | jəlenin | jəlenin | nellegəm | nellen | nellenet | nellenew | nellemək | nallalamək | gellejgi | gelletuji | gelletuju | gellelin | gellelinet | gellelinew | gellejgi | gellelin | gellejgi | gelletuji | gelletuju | gellelin | gellelinet | gellelinew | gellejgəm | gellelin | gellelinet | gellelinew | gellejgəm | gellelin | gellelinet | gellejgəm | gellelin | gellelinet | gellelinew | gellejgi | gelletuji | gelletuju | gellejgəm | gellelin | gellelinet | gellelinew | gellejgəm | gellelin | gellelinet | gellelinew | gellemuji | gellemuju |
| lead | prefix | tə | tə | tə | tə | tə | tə | mətə | mətə | mətə | mətə | mətə | mətə | mətə | mətə | ine | zero | zero | zero | ine | zero | zero | ena | zero | zero | zero | ne | ne | na | ine | zero | zero | zero | ne | ne | ne | ne | ne | na | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge | ge |
| lead | stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #mod | #mod | #mod | #stem | #mod | #mod | #stem | #mod | #mod | #mod | #stem | #stem | #stem | #stem | #mod | #mod | #mod | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem | #stem |
| lead | suffix 1 | zero | zero | la | zero | zero | zero | zero | zero | la | zero | la | la | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | la | la | la | la | zero | zero | la | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | la | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero | zero |
| lead | suffix 2 | gi | tək | tək | n | net | new | gi | n | ge | tək | tək | n | net | new | j | n | net | new | tək | tkə | tkə | tək | tkə | tkə | tkə | gi | tək | tək | j | nin | nin | nin | gəm | n | net | new | mək | mək | jgi | tuji | tuju | lin | linet | linew | jgi | lin | jgi | tuji | tuju | lin | linet | linew | jgəm | lin | linet | linew | jgəm | lin | linet | jgəm | lin | linet | linew | jgi | tuji | tuju | jgəm | lin | linet | linew | jgəm | lin | linet | linew | muji | muju |
Koryak notes
Nouns
'Father' represents Declension I nouns, and 'papa' represents Declension II; the latter is reserved for specific human beings, the former for everything else.
Pronouns
Decline in a similar pattern to Declension I, as illustrated by the 1st person paradigm.
Verbs
There are a number of inflectional patterns according to tense and mood, but the person/number marking on them is the same for all. The important difference is between the Past ii -- which has an evidential meaning, and marks only one argument (the patient) -- and all other paradigms.
References
Žukova, A. N. 1968. Korjakskij jazyk. In: Jazyki narodov SSSR, vol. 5: Mongol'skie, tunguso-man'čžurskie i paleoaziatskie jazyki. 274-93.
Žukova, A. N. 1972. Grammatika korjakskogo jazyka : fonetika, morfologija. Leningrad: Nauka.
Žukova, A. N. 1997. Korjakskii jazyk. In: Jazyki mira. Moscow: Indrik. 39-53.