Lengua Maskoy

Language

Lengua Maskoy

Family

Mascoyan

Ethnologue

enx

ISO

enx

glottolog_id

sout2989

Nouns table

gloss	layer	1sg	2 sg m	3 sg m	2 sg f	3 sg f	1pl	2 pl	3 m
hand	prefix	e̍	ap	ap	a̍	a̍	ïng	kye̍l	kye̍l
hand	lexeme	e̍mïk	apmï:k	apmï:k	a̍mï:k	a̍mï:k	ïngmïk
waist	prefix	n	nïp	nïp	nï	nï	nïng
waist	lexeme	nêçlït	nïbçlït	nïbçlït	naçlït	naçlït	nïng

Verbs table

gloss	layer	ind 1 sg	ind 2 sg m	ind 3 sg m	ind 2 sg f	ind 3 sg f	ind 1 pl	ind 2 pl m	ind 3 pl m	ind 2 pl f	ind 3 pl f	fut 1 sg	fut 2 sg m	fut 3 sg m	fut 2 sg f	fut 3 sg f	fut 1 pl	fut 2 pl m	fut 3 pl m	fut 2 pl f	fut 3 pl f	neg 1 sg	neg 2 sg m	neg 3 sg m	neg 2 sg f	neg 3 sg f	neg 1 pl	neg 2 pl m	neg 3 pl m	neg 2 pl f	neg 3 pl f	ptcp 1 sg	ptcp 2 sg m	ptcp 3 sg m	ptcp 2 sg f	ptcp 3 sg f	ptcp 1 pl	ptcp 2 pl	ptcp 3 pl
basic verb	lexeme	ïk-CVC	ap-CVC	ap-CVC	ïn-CVC	ïn-CVC	nïn-CVC	kyél-CVC	kyél-CVC	kyél-CVC	kyél-CVC	a̍-CVC-ïk	ǐ-CVC-ïk	ǐ-CVC-ïk	ka̍-CVC-ïk	ka̍-CVC-ïk	ā̍n-CVC-ïk	e̍l-CVC-ïk	e̍l-CVC-ïk	ïnkol-CVC-ïk	ïnkol-CVC-ïk	ma̍-CVC-a̍k	mǐ-CVC-a̍k	mǐ-CVC-a̍k	ïnka̍-CVC-a̍k	ïnka̍-CVC-a̍k	ma̍n-CVC-a̍k	mêl-CVC-a̍k	mêl-CVC-a̍k	kol-CVC-a̍k	kol-CVC-a̍k	šïk-CVC	ap-CVC	ap-CVC	ïk-CVC	ïk-CVC	nïn-CVC	kye̍l-CVC	kye̍l-CVC
basic verb	prefix	ïk	ap	ap	ïn	ïn	nïn	kyél	kyél	kyél	kyél	a̍	ǐ	ǐ	ka̍	ka̍	ā̍n	e̍l	e̍l	ïnkol	ïnkol	ma̍	mǐ	mǐ	ïnka̍	ïnka̍	ma̍n	mêl	mêl	kol	kol	šïk	ap	ap	ïk	ïk	nïn	kye̍l	kye̍l
basic verb	suffix	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero
ky- verb	lexeme	e̍y-VCVC	apky-VCVC	apky-VCVC	ïnky-VCVC	ïnky-VCVC	nïng-VCVC	kye̍l-VCVC	kye̍l-VCVC	kye̍l-VCVC	kye̍l-VCVC	ǐngw-VC-ïk	ǐngy-VCVC-ïk	ǐngy-VCVC-ïk	k-VCVC-ïk	k-VCVC-ïk	a̍ng-VCVC-ïk	êl-VCVC-ïk	êl-VCVC-ïk	kôl-VCVC-ïk	kôl-VCVC-ïk	ǐngw-VC-a̍k	ǐngy-VCVC-a̍k	ǐngy-VCVC-a̍k	ïnk-VCVC-a̍k	ïnk-VCVC-a̍k	ma̍ng-VCVC-a̍k	mêl-VCVC-a̍k	mêl-VCVC-a̍k	ïnkôl-VCVC-a̍k	ïnkôl-VCVC-a̍k	sey-VCVC	apky-VCVC	apky-VCVC	ey-VCVC	ey-VCVC	nïng-VCVC	kye̍l-VCVC	kye̍l-VCVC
ky- verb	prefix	e̍y	apky	apky	ïnky	ïnky	nïng	kye̍l	kye̍l	kye̍l	kye̍l	ǐngw	ǐngy	ǐngy	k	k	a̍ng	êl	êl	kôl	kôl	ǐngw	ǐngy	ǐngy	ïnk	ïnk	ma̍ng	mêl	mêl	ïnkôl	ïnkôl	sey	apky	apky	ey	ey	nïng	kye̍l	kye̍l
ky- verb	suffix	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero
plural verb	lexeme	e̍l-CVC	apkïl-CVC	apkïl-CVC	ïnkïl-CVC	ïnkïl-CVC	ne̍l-CVC	kye̍l-CVC	kye̍l-CVC	kye̍l-CVC	kye̍l-CVC	a̍l-CVC-ïk	ïl-CVC-ïk	ïl-CVC-ïk	ka̍l-CVC-ïk	ka̍l-CVC-ïk	ôl-CVC-ïk	yêl-CVC-ïk	yêl-CVC-ïk	kôl-CVC-ïk	kôl-CVC-ïk	ma̍l-CVC-a̍k	mïl-CVC-a̍k	mïl-CVC-a̍k	ïnka̍l-CVC-a̍k	ïnka̍l-CVC-a̍k	môl-CVC-a̍k	mêl-CVC-a̍k	mêl-CVC-a̍k	ïnkôl-CVC-a̍k	ïnkôl-CVC-a̍k	sel-CVC	apkïl-CVC	apkïl-CVC	e̍l-CVC	e̍l-CVC	nêl-CVC	kyêl-CVC	kyêl-CVC
plural verb	prefix	e̍l	apkïl	apkïl	ïnkïl	ïnkïl	ne̍l	kye̍l	kye̍l	kye̍l	kye̍l	a̍l	ïl	ïl	ka̍l	ka̍l	ôl	yêl	yêl	kôl	kôl	ma̍l	mïl	mïl	ïnka̍l	ïnka̍l	môl	mêl	mêl	ïnkôl	ïnkôl	sel	apkïl	apkïl	e̍l	e̍l	nêl	kyêl	kyêl
plural verb	suffix	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	ïk	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	a̍k	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero	zero

Lengua-Maskoy notes

Susnik (1977) does not provide a clarification of phonology; the symbols are reproduced here as given.
Susnik (1977: 98, 100, 107) also provides a number of slightly different alternative forms, either phonlogically or dialectically conditioned.
Possessive marking applies to body parts and kinship terms. Body parts are split between the 'hand' type and the n-series 'waist' type. Kinship terms follow the 'hand' pattern, but may have a distinct, uninflected form for 1st person (singular?) possessors (p. 117).
No form is given for the 2nd and 3rd plural of the n-series ('waist' type) possessive markers.

References

Susnik, Branislava. 1977. Lengua-maskoy, su hablar, su pensar, su vivencia. Asunción del Paraguay: Muséo Etnográfico "Andrés Barbero".