Santa Ana Keres

Language

Santa Ana Keres

Family

Keresan

Ethnologue

kee

ISO

kee

glottolog_id

east1472

Nominals table

gloss	layer	ind 1sg	ind 2 sg	ind 3 sg	ind 1\|2 sg	neg 1 sg	neg 2 sg	neg 3 sg	Neg 1\|2 sg	dub 1 sg	dub 2 sg	dub 3 sg	dub 1\|2 sg	hort 1 sg	hort 2 sg	hort 3 sg	hort 1\|2 sg	neg hort 1 sg	neg hort 2 sg	neg hort 3 sg	neg hort 1\|2 sg	fut hort 1 sg	fut hort 2 sg	fut hort 3 sg	fut hort 1\|2 sg	ind 1du	ind 2 du	ind 3 du	neg 1 du	neg 2 du	neg 3 du	dub 1 du	dub 2 du	dub 3 du	hort 1 du	hort 2 du	hort 3 du	neg hort 1 du	neg hort 2 du	neg hort 3 du	fut hort 1 du	fut hort 2 du	fut hort 3 du	ind 1pl	ind 2 pl	ind 3 pl	neg 1 pl	neg 2 pl	neg 3 pl	dub 1 pl	dub 2 pl	dub 3 pl	hort 1 pl	hort 2 pl	hort 3 pl	neg hort 1 pl	neg hort 2 pl	neg hort 3 pl	fut hort 1 pl	fut hort 2 pl	fut hort 3 pl
it belongs to...	prefix	sˀ	gəẓ	kˀ	ṣ	skˀ	gəẓ	kˀ	ṣˀ	taʔ	dʸəẓ	čˀ	c̣ˀ	nˀ	ẓ	pˀ	ṣˀ	nˀ	skˀ	pˀ	ṣˀ	nˀ	dʸəẓ	pˀ	c̣ˀ	sə́ẓ	gə́ẓ	g	sg	gə́ẓ	g	tə́ẓ	dʸə́ẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nə́ẓ	dʸə́ẓ	p	sə́ẓ	gə́ẓ	g	sg	gə́ẓ	g	tə́ẓ	dʸə́ẓ	dʸ	nə́ẓ	ẓ	p	nə́ẓ	sg	p	nə́ẓ	dʸə́ẓ	p
it belongs to...	lexeme	sˀa	gəẓa	kˀa	ṣa	skˀa	gəẓa	kˀa	ṣˀa	ta	dʸəẓa	čˀa	c̣ˀa	nˀa	ẓa	pˀa	ṣˀa	nˀa	skˀa	pˀa	ṣˀa	nˀaudi	dʸəẓa	pˀa	c̣ˀa

Verbs intrans table

gloss	layer	ind 1sg	ind 2 sg	ind 3 sg	neg 1 sg	neg 2 sg	neg 3 sg	dub 1 sg	dub 2 sg	dub 3 sg	hort 1 sg	hort 2 sg	hort 3 sg	neg hort 1 sg	neg hort 2 sg	neg hort 3 sg	fut hort 1 sg	fut hort 2 sg	fut hort 3 sg	ind 1du	ind 2 du	ind 3 du	neg 1 du	neg 2 du	neg 3 du	dub 1 du	dub 2 du	dub 3 du	hort 1 du	hort 2 du	hort 3 du	neg hort 1 du	neg hort 2 du	neg hort 3 du	fut hort 1 du	fut hort 2 du	fut hort 3 du	ind 1pl	ind 2 pl	ind 3 pl	neg 1 pl	neg 2 pl	neg 3 pl	dub 1 pl	dub 2 pl	dub 3 pl	hort 1 pl	hort 2 pl	hort 3 pl	neg hort 1 pl	neg hort 2 pl	neg hort 3 pl	fut hort 1 pl	fut hort 2 pl	fut hort 3 pl
10-7, 10-22, 2-23	prefix	cˀi	š	z	sdʸ	š	z	tˀi	c	d	kˀa	pi	piʔ	kˀa	sdʸ	piʔ	nˀi	c	piʔ	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	nəẓ	ẓ	p	nəẓ	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p
11-25, 11-26, 11-25	prefix	səd	gəd	z	sdʸ	gəd	z	təd	dʸəd	d	nəd	d	p	nəd	sdʸ	p	nəd	dʸəd	p	səd	gəd	z	sdʸ	gəd	z	təd	dʸəd	d	st	d	p	st	sdʸ	p	nəd	dʸəd	p	səd	gəd	z	sdʸ	gəd	z	təd	dʸəd	d	nəd	d	p	nəd	sdʸ	p	nəd	dʸəd	p
1-3, 2-24, 11-25	prefix	si	ṣ	g	sg	ṣ	g	ti	c̣	dʸ	ka	ʔ	piʔ	ka	sg	piʔ	ni	c̣	piʔ	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səd	gəd	z	sdʸ	gəd	z	təd	dʸəd	d	nəd	d	p	nəd	sdʸ	p	nəd	dʸəd	p
be located	lexeme	sˀiku̥	ṣaku̥	gaku̥	sgaku̥	ṣaku̥	gaku̥	tiʔiku̥	c̣aku̥	dʸaku̥	kaku̥	paku̥	piʔiku̥	kaku̥	sgaku̥	piʔiku̥	nˀiku̥	c̣aku̥	piʔiku̥
be located	prefix	sˀi	ṣ	g	sg	ṣ	g	tiʔ	c̣	dʸ	k	p	piʔ	k	sg	piʔ	nˀi	c̣	piʔ
be mean	lexeme	sga:nawanˀi̥sga:nawanˀi̥sga:nawanˀi̥	gəẓa:nawanˀi̥	cˀa:nawanˀi̥cˀa:nawanˀi̥cˀa:nawanˀi̥	sčˀa:nawanˀi̥	gəẓa:nawanˀi̥	cˀa:nawanˀi̥cˀa:nawanˀi̥cˀa:nawanˀi̥	təẓa:nawanˀi̥	dʸəẓa:nawanˀi̥	tˀa:nawanˀi̥tˀa:nawanˀi̥tˀa:nawanˀi̥	nəẓa:nawanˀi̥	ẓa:nawanˀi̥ẓa:nawanˀi̥ẓa:nawanˀi̥	pˀe:nawanˀi̥pˀe:nawanˀi̥pˀe:nawanˀi̥	nəẓa:nawanˀi̥	sčˀa:nawanˀi̥	pˀe:nawanˀi̥pˀe:nawanˀi̥pˀe:nawanˀi̥	nəẓa:nawanˀi̥	dʸəẓa:nawanˀi̥	pˀe:nawanˀi̥pˀe:nawanˀi̥pˀe:nawanˀi̥
be mean	prefix	sg	gəẓ	cˀcˀcˀ	sčˀ	gəẓ	cˀcˀcˀ	təẓ	dʸəẓ	tˀtˀtˀ	nəẓ	ẓẓẓ	pˀipˀipˀi	nəẓ	sčˀ	pˀipˀipˀi	nəẓ	dʸəẓ	pˀipˀipˀi
be satisfied	lexeme	siukḁi̥siukḁi̥siukḁi̥	ṣukaiṣukaiṣukai	kukai	skukai	ṣukaiṣukaiṣukai	kukai	tiukḁi̥	c̣ukaic̣ukaic̣ukai	čukai	kaukḁi̥	ʔukai	piukai	kaukḁi̥	skukai	piukai	niukḁi̥	c̣ukaic̣ukaic̣ukai	piukai
be satisfied	prefix	si	ṣṣṣ	k	sk	ṣṣṣ	k	ti	c̣c̣c̣	č	ka	ʔ	piʔ	ka	sk	piʔ	ni	c̣c̣c̣	piʔ
be sick	lexeme	sguwasa	guẓuwasaguẓuwasaguẓuwasa	ziwasa	sdʸiwasa	guẓuwasaguẓuwasaguẓuwasa	ziwasa	tuẓuwasatuẓuwasatuẓuwasa	dʸuẓuwasadʸuẓuwasadʸuẓuwasa	diwasa	nuẓuwasanuẓuwasanuẓuwasa	ẓuwasaẓuwasaẓuwasa	piwasa	nuẓuwasanuẓuwasanuẓuwasa	sdʸiwasa	piwasa	nuẓuwasanuẓuwasanuẓuwasa	dʸuẓuwasadʸuẓuwasadʸuẓuwasa	piwasa
be sick	prefix	sg	gəẓ	zi	sdʸi	gəẓ	zi	təẓ	dʸəẓ	di	nəẓ	ẓẓẓ	pi	nəẓ	sdʸi	pi	nəẓ	dʸəẓ	pizəcḁ
chop	lexeme	cˀiku̥pḁwḁ	šiku̥pḁwḁ	ziku̥pḁwḁ	sdʸiku̥pḁwḁ	šiku̥pḁwḁ	ziku̥pḁwḁ	tˀiku̥pḁwḁ	ciku̥pḁwḁ	diku̥pḁwḁ	kˀaku̥pḁwḁ	piku̥pḁwḁ	piku̥pḁwḁ	kˀaku̥pḁwḁ	sdʸiku̥pḁwḁ	piku̥pḁwḁ	nˀiku̥pḁwḁ	ciku̥pḁwḁ	piku̥pḁwḁ	si	š	z	sdʸ	š	z	tiʔ	c	d	stiku̥pawanˀə	pi	piʔ	stiʔ	sdʸ	piʔ	niʔ	c	piʔ	siku̥pawanˀe̥	šiku̥pawanˀe̥	ziku̥pawanˀe̥	sdʸiku̥pawanˀe̥	šiku̥pawanˀe̥	ziku̥pawanˀe̥	tiiku̥pawanˀe̥	ciku̥pawanˀe̥	diku̥pawanˀe̥	niiku̥pawanˀe̥	piku̥pawanˀe̥	piku̥pawanˀe̥	niku̥pawanˀe̥	sdʸiku̥pawanˀe̥	piku̥pawanˀe̥	niku̥pawanˀe̥	ciku̥pawanˀe̥	piku̥pawanˀe̥
chop	prefix	cˀi	š	z	sdʸ	š	z	tˀi	c	d	kˀa	pi	piʔ	kˀa	sdʸ	piʔ	nˀi	c	piʔ	siʔ	š	z	sdʸ	š	z	tiʔ	c	d	stiʔ	pi	piʔ	stiʔ	sdʸ	piʔ	niʔ	c	piʔ	siʔ	š	z	sdʸ	š	z	tiʔ	c	d	niʔ	pi	piʔ	niʔ	sdʸ	piʔ	niʔ	c	piʔ
did	lexeme	si:cˀḁ	ši:cˀḁ	ci:cˀḁ	sči:cˀḁ	ši:cˀḁ	ci:cˀḁ	ti:cˀḁ	ci:cˀḁ	ti:cˀḁ	kaicˀḁ	pi:cˀḁ	piʔi:cˀḁ	kaicˀḁ	sči:cˀḁ	piʔi:cˀḁ	ni:cˀḁ	ci:cˀḁ	piʔi:cˀḁ										stˀi:ẓa:nˀə									sˀi:ẓa:nˀe̥	ši:ẓa:nˀe̥	ci:ẓa:nˀe̥	sči:ẓa:nˀe̥	ši:ẓa:nˀe̥	ci:ẓa:nˀe̥	tiʔi:ẓa:nˀe̥	ci:ẓa:nˀe̥	ti:ẓa:nˀe̥	nˀi:ẓa:nˀe̥	pi:ẓa:nˀe̥	piʔi:ẓa:nˀe̥	nˀi:ẓa:nˀe̥	sči:ẓa:nˀe̥	piʔi:ẓa:nˀe̥	nˀi:ẓa:nˀe̥	ci:ẓa:nˀe̥	piʔi:ẓa:nˀe̥
did	prefix	si	š	c	sč	š	c	ti	c	t	ka	pi	piʔ	ka	sč	piʔ	ni	c	piʔ	sˀi	š	c	sč	š	c	tiʔ	c	t	stˀi	pi	piʔ	stˀi	sč	piʔ	nˀi	c	piʔ	sˀi	š	c	sč	š	c	tiʔ	c	t	nˀi	pi	piʔ	nˀi	sč	piʔ	nˀi	c	piʔ
drink	lexeme	siskˀḁ										ʔəskˀḁ								səẓaskˀḁ																		səẓaskˀḁtḁ
drink	prefix	si	ṣ	g	sg	ṣ	g	ti	c̣	dʸ	ka	ʔ	piʔ	ka	sg	piʔ	ni	c̣	piʔ	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	nəẓ	ẓ	p	nəẓ	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p
eat	lexeme	supe̥	ṣupe̥	kupe̥	skupe̥	ṣupe̥	kupe̥	tupe̥	c̣upe̥	čupe̥	kupe̥	c̣ˀupe̥	pupe̥	kupe̥	skupe̥	pupe̥	nupe̥	c̣upe̥	pupe̥										ša:ʔḁbe									səẓa:ʔḁpe̥	gəẓa:ʔḁpe̥	ga:ʔḁpe̥	sga:ʔḁpe̥	gəẓa:ʔḁpe̥	ga:ʔḁpe̥	təẓa:ʔḁpe̥	dʸəẓa:ʔḁpe̥	dʸa:ʔḁpe̥	nəẓa:ʔḁpe̥	ẓa:ʔḁpe̥	pa:ʔḁpe̥	nəẓa:ʔḁpe̥	sga:ʔḁpe̥	pa:ʔḁpe̥	nəẓa:ʔḁpe̥	dʸəẓa:ʔḁpe̥	pa:ʔḁpe̥
eat	prefix	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	k	c̣ˀ	p	k	sk	p	n	c̣	p	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	nəẓ	ẓ	p	nəẓ	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p
fast	lexeme	sˀudʸaši	gəẓudʸaši	gaudʸaši	sgaudʸaši	gəẓudʸaši	gaudʸaši	tuʔudʸaši	dʸəẓudʸaši	dʸaudʸaši	kuʔudʸaši	ẓudʸaši	paudʸaši	kuʔudʸaši	sgaudʸaši	paudʸaši	nˀudʸaši	dʸəẓudʸaši	paudʸaši	səẓ	gəẓ	guʔudʸašiguʔudʸaši	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səẓ	gəẓ	guwadʸaši	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	nəẓ	ẓ	p	nəẓ	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p
fast	prefix	sˀ	gəẓ	ga	sga	gəẓ	ga	taʔ	dʸəẓ	dʸa	kaʔ	ẓ	pa	kaʔ	sga	pa	nˀ	dʸəẓ	pa	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	nəẓ	ẓ	p	nəẓ	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p
lay down	lexeme	skˀuikḁi̥skˀuikḁi̥	gədikḁi̥	cˀikḁi̥cˀikḁi̥	sčˀikḁi̥	gədikḁi̥	cˀikḁi̥cˀikḁi̥	tədikḁi̥	dʸidikḁi̥	tˀikḁi̥tˀikḁi̥	nədikḁi̥	dikḁi̥	pˀikḁi̥pˀikḁi̥	nədikḁi̥	sčˀikḁi̥	pˀikḁi̥pˀikḁi̥	nədikḁi̥	dʸidikḁi̥	pˀikḁi̥pˀikḁi̥
lay down	prefix	skˀu	gədi	cˀicˀi	sčˀi	gədi	cˀicˀi	tədi	dʸidi	tˀitˀi	nədi	di	pˀipˀi	nədi	sčˀi	pˀipˀi	nədi	dʸidi	pˀipˀi
plant	lexeme	sˀaudi	ṣˀaudi	kaʔaudi	skaʔaudi	ṣˀaudi	kaʔaudi	taʔaudi	c̣aʔaudi	čaʔaudi	kaʔaudi	c̣ˀaudi	paʔaudi	kaʔaudi	skaʔaudi	paʔaudi	nˀaudi	c̣aʔaudi	paʔaudi	sˀ	ṣˀ	kaʔ	skaʔ	ṣˀ	kaʔ	taʔ	c̣aʔ	čaʔ	sˀaudimˀə̥	c̣ˀ	paʔ	šˀ	skaʔ	paʔ	nˀ	c̣aʔ	paʔ	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	n	c̣ˀ	p	n	sk	p	n	c̣	p
plant	prefix	sˀ	ṣˀ	kaʔ	skaʔ	ṣˀ	kaʔ	taʔ	c̣aʔ	čaʔ	kaʔ	c̣ˀ	paʔ	kaʔ	skaʔ	paʔ	nˀ	c̣aʔ	paʔ	sˀ	ṣˀ	kaʔ	skaʔ	ṣˀ	kaʔ	taʔ	c̣aʔ	čaʔ	šˀ	c̣ˀ	paʔ	šˀ	skaʔ	paʔ	nˀ	c̣aʔ	paʔ	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	n	c̣ˀ	p	n	sk	p	n	c̣	p
ran	lexeme	sizəcḁsizəcḁ	šizəcḁ	kizəcḁ	skizəcḁ	šizəcḁ	kizəcḁ	tizəcḁ	cizəcḁ	čizəcḁ	kizəcḁ	tˀizəcḁtˀizəcḁ	pizəcḁ	kizəcḁ	skizəcḁ	pizəcḁ	nizəcḁ	cizəcḁ	piʔ
ran	prefix	si	š	k	sk	š	k	ti	c	č	k	tˀtˀ	piʔ	k	sk	piʔ	ni	c	piʔ
say	lexeme	saza	gəc̣ḁza	kˀaza	skˀ	gəc̣ḁza	kˀaza	taza	dʸəc̣ḁza	čˀaza	kaza	ẓaza	pˀaza	kaza	skˀaza	pˀaza	n aza	dʸəc̣ḁza	pˀaza	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	nəẓ	ẓ	p	nəẓ	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p
say	prefix	s	gəẓ	kˀ	skˀ	gəẓ	kˀ	t	dʸəẓ	čˀ	k	ẓ	pˀ	k	skˀ	pˀ	n	dʸəẓ	pˀ	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	nəẓ	ẓ	p	nəẓ	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p
skin	lexeme	siuya	ṣuya	guya	sguya	ṣuya	guya	tiuya	c̣uya	dʸuya	kauya	puya	piyˀuya	kauya	sguya	piyˀuya	niuya	c̣uya	piyˀuya	sˀiuya:nˀə	ṣuya:nˀə	guya:nˀə	sguya:nˀə	ṣuya:nˀə	guya:nˀə	tiyˀuya:nˀə	c̣uya:nˀə	dʸuya:nˀə	stˀiuya:nˀə	pya:nˀə	piyˀuya:nˀə	stˀiuya:nˀə	sguya:nˀə	piyˀuya:nˀə	nˀiuya:nˀə	c̣uya:nˀə	piyˀuya:nˀə	sˀiuya:nˀe̥	ṣuya:nˀe̥	guya:nˀe̥	sguya:nˀe̥	ṣuya:nˀe̥	guya:nˀe̥	tiyˀuya:nˀe̥	c̣uya:nˀe̥	dʸuya:nˀe̥	nˀiuya:nˀe̥	pya:nˀe̥	piyˀuya:nˀe̥	nˀiuya:nˀe̥	sguya:nˀe̥	piyˀuya:nˀe̥	nˀiuya:nˀe̥	c̣uya:nˀe̥	piyˀuya:nˀe̥
skin	prefix	si	ṣ	g	sg	ṣ	g	ti	c̣	dʸ	ka	p	piʔ	ka	sg	piʔ	ni	c̣	piʔ	sˀi	ṣ	g	sg	ṣ	g	tiʔ	c̣	dʸ	stˀi	p	piʔ	stˀi	sg	piʔ	nˀi	c̣	piʔ	sˀi	ṣ	g	sg	ṣ	g	tiʔ	c̣	dʸ	nˀi	p	piʔ	nˀi	sg	piʔ	nˀi	c̣	piʔ
sleep	lexeme	si:baʔtu̥	ši:baʔtu̥	zi:baʔtu̥	sdʸi:baʔtu̥	ši:baʔtu̥	zi:baʔtu̥	ti:baʔtu̥	ci:baʔtu̥	di:baʔtu̥	kaibaʔtu̥	ʔi:baʔtu̥	piʔ:baʔtu̥	kaibaʔtu̥	sdʸi:baʔtu̥	piʔi:baʔtu̥	nii:baʔtu̥	ci:baʔtu̥	piʔi:baʔtu̥	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səd	gəd	z	sdʸ	gəd	z	təd	dʸəd	d	nəd	d	p	nəd	sdʸ	p	nəd	dʸəd	p
sleep	prefix	si	š	z	sdʸ	š	z	ti	c	d	ka	ʔ	piʔ	ka	sdʸ	piʔ	ni	c	piʔ	səẓ	gəẓ	g	sg	gəẓ	g	təẓ	dʸəẓ	dʸ	š	ẓ	p	š	sg	p	nəẓ	dʸəẓ	p	səd	gəd	z	sdʸ	gəd	z	təd	dʸəd	d	nəd	d	p	nəd	sdʸ	p	nəd	dʸəd	p
walk	lexeme	se:ni	ṣa:ni	kˀa:ni	skˀa:ni	ṣa:ni	kˀa:ni	te:ni	c̣a:ni	čˀa:ni	ka:ni	c̣ˀa:ni	pˀe:ni	ka:ni	skˀa:ni	pˀe:ni	ne:ni	c̣a:ni	pˀe:ni
walk	prefix	si	ṣ	kˀ	skˀ	ṣ	kˀ	ti	c̣	čˀ	ka	c̣ˀ	pˀi	ka	skˀ	pˀi	ni	c̣	pˀi
work	lexeme																												šuta:nˀizanˀə																		nuwˀḁta:nˀizanˀe̥
work	prefix	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	k	c̣ˀ	p	k	sk	p	n	c̣	p	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	š	c̣ˀ	p	š	sk	p	n	c̣	p	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	n	c̣ˀ	p	n	sk	p	n	c̣	p
worship	lexeme	siwˀi:te̥yḁ	ṣuwˀi:te̥yḁ	kuwˀi:te̥yḁ	skuwˀi:te̥yḁ	ṣuwˀi:te̥yḁ	kuwˀi:te̥yḁ	tiwˀi:te̥yḁ	c̣uwˀi:te̥yḁ	čuwˀi:te̥yḁ	kuwˀi:te̥yḁ	c̣ˀuwˀi:te̥yḁ	puwˀi:te̥yḁ	kuwˀi:te̥yḁ	skuwˀi:te̥yḁ	puwˀi:te̥yḁ	niwˀi:te̥yḁ	c̣uwˀi:te̥yḁ	puwˀi:te̥yḁ
worship	prefix	si	ṣ	k	sk	ṣ	k	ti	c̣	č	k	c̣ˀ	p	k	sk	p	ni	c̣	p	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	š	c̣ˀ	p	š	sk	p	n	c̣	p	s	ṣ	k	sk	ṣ	k	t	c̣	č	n	c̣ˀ	p	n	sk	p	n	c̣	p

Verbs trans table

gloss	layer	ind 1>3 sg	ind 2>3 sg	ind 3>3 sg	ind 1>2 sg	ind 2>1 sg	ind 3>1 sg	ind 3>2 sg	neg 1>3 sg	neg 2>3 sg	neg 3>3 sg	neg 1>2 sg	neg 2>1 sg	neg 3>1 sg	neg 3>2 sg	dub 1>3 sg	dub 2>3 sg	dub 3>3 sg	dub 1>2 sg	dub 2>1 sg	dub 3>1 sg	dub 3>2 sg	hort 1>3 sg	hort 2>3 sg	hort 3>3 sg	hort 1>2 sg	hort 2>1 sg	hort 3>1 sg	hort 3>2 sg	neg hort 1>3 sg	neg hort 2>3 sg	neg hort 3>3 sg	neg hort 1>2 sg	neg hort 2>1 sg	neg hort 3>1 sg	neg hort 3>2 sg	fut hort 1>3 sg	fut hort 2>3 sg	fut hort 3>3 sg	fut hort 1>2 sg	fut hort 2>1 sg	fut hort 3>1 sg	fut hort 3>2 sg
bit	lexeme	seku̥	ṣaku̥	gaku̥	ṣˀaku̥	čaku̥	skˀaku̥	gəẓaku̥	sagku̥	ṣaku̥	gaku̥	ṣˀaku̥	čaku̥	sačˀku̥	gəẓaku̥	teku̥	c̣aku̥	dʸaku̥	c̣ˀaku̥	čaku̥	təẓaku̥	dʸəẓaku̥	kaku̥	paku̥	peku̥	ṣˀaku̥	kaku̥	nəẓaku̥	ẓaku̥	neku̥	sgaku̥	peku̥	ṣˀaku̥	kˀaku̥	nəẓaku̥	sčˀaku̥	neku̥	c̣aku̥	peku̥	c̣ˀaku̥	čˀaku̥	nəẓaku̥	dʸəẓaku̥
bit	prefix	si	ṣ	g	ṣˀa	ču	skˀu	gəẓ	sg	ṣ	g	ṣˀa	ču	sčˀ	gəẓ	ti	c̣	dʸ	c̣ˀa	ču	təẓ	dʸəẓ	ka	p	pi	ṣˀa	ku	nəẓ	ẓ	ni	sg	pi	ṣˀa	kˀu	nəẓ	sčˀ	ni	c̣	pi	c̣ˀa	čˀu	nəẓ	dʸəẓ
gave	lexeme	cˀiudi	šiudi	ziudi	ṣˀaudi	dʸudi	sgudi	gədiudi	sdʸiudi	šiudi	ziudi	ṣˀaudi	dʸudi	sdʸudi	gədiudi	tˀiudi	ciudi	diudi	c̣ˀaudi	dʸudi	tədiudi	dʸídiudi	kaudi	piudi	pˀiudi	ṣˀaudi	gudi	nədiudi	diudi	nˀiudi	sdʸiudi	pˀiudi	ṣˀaudi	gudi	nədiudi	sčˀudi	nˀiudi	ciudi	pˀiudi	c̣ˀaudi	dʸudi	nədiudi	dʸídiudi
gave	prefix	cˀi	ši	zi	ṣˀa	dʸu	sg	gədi	sdʸi	ši	zi	ṣˀa	dʸu	sdʸu	gədi	tˀi	ci	di	c̣ˀa	dʸu	tədi	dʸídi	ka	pi	pˀi	ṣˀa	gu	nədi	di	nˀi	sdʸi	pˀi	ṣˀa	gu	nədi	sčˀ	nˀi	ci	pˀi	c̣ˀa	dʸu	nədi	dʸídi
hit	lexeme	siukˀaicḁ	ṣu:kˀaicḁ	gu:kˀaicḁ	ṣaukˀaicḁ	dʸu:kˀaicḁ	sgu:kˀaicḁ	guẓu:kˀaicḁ	sgu:kˀaicḁ	ṣu:kˀaicḁ	gu:kˀaicḁ	ṣaukˀaicḁ	dʸu:kˀaicḁ	sdʸu:kˀaicḁ	guẓu:kˀaicḁ	tiukˀaicḁ	c̣u:kˀaicḁ	dʸu:kˀaicḁ	ẓaukˀaicḁ	dʸuk:ˀaicḁ	təẓu:kˀaicḁ	dʸuẓu:kˀaicḁ	kaukˀaicḁ	pu:kˀaicḁ	piukˀaicḁ	ṣaukˀaicḁ	gu:kˀaicḁ	nuẓu:kˀaicḁ	ẓu:kˀaicḁ	niukˀaicḁ	sgu:kˀaicḁ	piukˀaicḁ	ṣaukˀaicḁ	gu:kˀaicḁ	nuẓu:kˀaicḁ	sdʸu:kˀaicḁ	niukˀaicḁ	c̣u:kˀaicḁ	piukˀaicḁ	ẓaukˀaicḁ	dʸu:kˀaicḁ	nuẓu:kˀaicḁ	dʸuẓu:kˀaicḁ
hit	prefix	si	ṣ	g	ṣa	dʸu	sg	gəẓ	sg	ṣ	g	ṣa	dʸu	sdʸu	gəẓ	ti	c̣	dʸ	ẓa	dʸu	təẓ	dʸəẓ	ka	p	pi	ṣa	gu	nəẓ	ẓ	ni	sg	pi	ṣa	gu	nəẓ	sdʸ	ni	c̣	pi	ẓa	dʸu	nəẓ	dʸəẓ
paid	lexeme	cˀi:zuwḁ	ši:zuwḁ	zi:zuwḁ	ṣaizuwḁ	čuizuwḁ	skˀuizuwḁ	gədi:zuwḁ	sdʸi:zuwḁ	ši:z:uwḁ	zi:zuwḁ	ṣaizuwḁ	čuizuwḁ	sčˀi:zuwḁ	gədi:zuwḁ	tˀi:zuwḁ	ciz:uwḁ	di:zuwḁ	ẓaizuwḁ	čuizuwḁ	tədi:zuwḁ	dʸídi:zuwḁ	kaizuwḁ	pi:zuwḁ	pˀi:zuwḁ	ṣaizuwḁ	kuizuwḁ	nədi:zuwḁ	di:zuwḁ	nˀi:zuwḁ	sdʸi:zuwḁ	pˀi:zuwḁ	ṣaizuwḁ	kˀuizuwḁ	nədi:zuwḁ	sčˀi:zuwḁ	nˀi:zuwḁ	ci:zuwḁ	pˀi:zuwḁ	ẓaizuwḁ	čˀuizuwḁ	nədi:zuwḁ	dʸídi:zuwḁ
paid	prefix	cˀi	ši	zi	ṣa	ču	skˀu	gədi	sdʸi	ši	zi	ṣa	ču	sčˀ	gədi	tˀi	ci	di	ẓa	ču	tədi	dʸídi	ka	pi	pˀi	ṣa	ku	nədi	di	nˀi	sdʸi	pˀi	ṣa	kˀu	nədi	sčˀ	nˀi	ci	pˀi	ẓa	čˀu	nədi	dʸídi

Santa Ana Keres notes

In transitive verbs, dual and plural subject number is marked by suffixes. Together with the continuative suffix, these form a subparadigm that falls into different classes, the major ones being (Davis 1964: 108f):

	subtype 1	subtype 2	subtype 3	subtype 4
dual	-nˀə̥	-nəti̥	-dʸi̥	-mˀə̥
plural	-nˀe̥	-ne̥	-tḁ	-mˀe̥
continuative	-tḁ	-niku̥yḁ	-ti̥ku̥yḁ	-sə̥

The paradigms given here are all of subtype 1. Davis implies that they cross-classify freely with the four transitive prefix classes. This is not manifested in his lexicon, but since there are only 35 transitive verbs, this may not be significant. Since Davis does not give actual paradigms for these other combinations, no attempt has been made to generate them here. Valiquette (1990) cites work by Miller in which the initial consonant of these suffixes is treated rather as the final portion of the verb stem. - Object number in transitives is marked by a stem alternation, typically involving a thematic element that occurs between the pronominal prefix and the root. In some cases it is suppletive. Inflection class distinctions are neutralized with non-singular objects: the pronominal prefix paradigm is always the same as that given here for 'hit'. - Subject number in intransitives may be marked by (i) the suffixes from #1 (all the examples in the text involve subtype 1), (ii) and/or a thematic element as in #2, and/or (iii) as shown here, different pronominal prefixes. Factoring this in would yield additional lexical types, but there are too few examples to attempt a classification, so these are treated here simply as different stems. - What might otherwise be thought of as inalienably possessed nouns (mostly kinship terms) are morphologically verbs, taking a (partly) distinct set of pronominal prefixes. The verb 'have' is inflected the same way. Although Davis construes this type as intransitive, the paradigm also contains forms which mark the involvment of both 1st and 2nd person, e.g. ṣˀ-aukˀi:ni 'you are my friend' or 'I am your friend'. - Lachler (2006: 156-58), writing about Laguna Keres, analyzes the transitive paradigm in terms of a person and role hierarchy (here presented in the forms of the predominant 'hit' paradigm):

value	analysis	form
1>2	portmanteau	ṣa
2>1	portmanteau	dʸu
3>1	1 undergoer	sg
3>2	2 undergoer	gə́ẓ
1>3	1 actor	si
2>3	2 actor	ṣ
3>3	3 actor	g

Note that the 'actor' and 'undergoer' distinction also applies to intransitive verb paradigms, but -- judging by the evidence in Davis (1964) -- without any consistent semantic motivation; e.g. 'be sick' has undergoer prefixes, but 'be satisfied' has actor prefixes. Especially striking in this respect are verbs which have 'actor' prefixes with singular subjects and 'undergoer' prefixes with non-singular subjects (from Davis's lexicon: 'be thirsty', 'eat', 'sleep', 'arrive', 'emerge', 'drink'). - The future tense prefix replaces the pronominal prefixes, and itself exhibits several allomorphs (Davis 1964: 85). However, it is not clear how these line up with the allomorphy of the pronominal prefixes.

References

Davis, Irvine. 1964. The Language of Santa Ana Pueblo. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 191, Anthropological Papers No.69. 53-190. Washington, DC, Government Printing Office: Washington, D.C.: United States Government Printing Office.

Lachler, Jordan. 2006. A grammar of Laguna Keres. PhD thesis, University of New Mexico.

Valiquette, Hilaire Paul. A Study For A Lexicon of Laguna Keresan. PhD thesis, University of New Mexico.